HUGO WOLF

Gesamtausgabe

Gesamtausgabe
Literatur
Links

Lieder nach verschiedenen Dichtern

 

für eine Singstimme und Klavier, 1877-1897

vorgelegt von Hans Jancik (1981)

 

W 6
ISMN 979-0-50025-042-5

 

Weiterlesen

Dieser Band enthält Hugo Wolfs kleine Liederhefte, die er neben den großen Zyklen veröffentlicht hat. Sie vermitteln nicht zuletzt auch ein Bild der vielseitigen literarischen Interessen, denen Wolf zeit seines Lebens nachging. (Hans Jancik)
 
Revidierte Einzelausgabe

1. Sechs Lieder für eine Frauenstimme

vorgelegt von Leopold Spitzer (2001)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/1
ISMN 979-0-50025-240-5

 

Verzeichnis

1. Morgentau (Aus einem alten Liederbuche). Der Frühhauch hat gefächelt
2. Das Vöglein (Hebbel). Vöglein vom Zweig gaukelt hernieder
3. Die Spinnerin (Rückert). O süße Mutter
4. Wiegenlied im Sommer (Reinick). Vom Berg hinabgestiegen
5. Wiegenlied im Winter (Reinick). Schlaf' ein, schlaf' ein
6. Mausfallen-Sprüchlein (Mörike). Kleine Gäste, kleines Haus
 
Revidierte Einzelausgabe

2. Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe und Justinus Kerner

vorgelegt von Leopold Spitzer (2001)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/2
ISMN 979-0-50025-241-2

 

Verzeichnis

1. Wächterlied auf der Wartburg (Scheffel). Schwingt Euch auf, Posaunenchöre
2. Der König bei der Krönung (Mörike). Dir angetrauet am Altare
3. Biterolf im Lager von Akkon (Scheffel). Kampfmüd' und sonnverbrannt
4. Beherzigung (Goethe). Feiger Gedanken
5. Wanderers Nachtlied (Goethe). Der du von dem Himmel bist
6. Zur Ruh', zur Ruh', ihr müden Glieder! (Kerner)
 
Revidierte Einzelausgabe

Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron

vorgelegt von Leopold Spitzer (2000)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/3
ISMN 979-0-50025-223-8

 

Verzeichnis

1. Wo wird einst (Heine)
2. Lied des transferierten Zettel (Aus dem Sommernachtstraum von Shakespeare).  Die Schwalbe, die den Sommer bringt
3. Sonne der Schlummerlosen (Byron)
4. Keine gleicht von allen Schönen (Byron)
 
Revidierte Einzelausgabe

Alte Weisen. Sechs Gedichte von Gottfried Keller

vorgelegt von Leopold Spitzer (2000)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/4
ISMN 979-0-50025-219-1

 

Verzeichnis

1. Tretet ein, hoher Krieger
2. Singt mein Schatz wie ein Fink
3. Du milchjunger Knabe
4. Wandl' ich in dem Morgentau
5. Das Köhlerweib ist trunken
6. Wie glänzt der helle Mond
 
Revidierte Einzelausgabe

Drei Gesänge aus Ibsens „Das Fest auf Solhaug”

vorgelegt von Leopold Spitzer (2001)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/5
ISMN 979-0-50025-242-9

 

Verzeichnis

1. Ballade. Gesang Margits. Bergkönig ritt durch die Lande
2. Gudmunds erster Gesang. Ich wandelte sinnend
3. Gudmunds zweiter Gesang. Ich fuhr wohl über Wasser
 
Revidierte Einzelausgabe

Drei Gedichte von Robert Reinick

vorgelegt von Leopold Spitzer (2000)
mit Revisionsbericht und Prosaübersetzung der Texte englisch / italienisch

 

W 6/6
ISMN 979-0-50025-224-5

 

Verzeichnis

1. Gesellenlied. „Kein Meister fällt vom Himmel”
2. Morgenstimmung. Bald ist der Nacht ein End' gemacht
3. Skolie. Reich' den Pokal mir
Revidierte Einzelausgabe

Drei Gedichte von Michelangelo

vorgelegt von Leopold Spitzer (2000)
mit Revisionsbericht, englischer Prosaübersetzung der Texte und  Originaltext italienisch

 

W 6/7
ISMN 979-0-50025-218-4

 

Verzeichnis

1. Wohl denk' ich oft
2. Alles endet, was entsteht
3. Fühlt meine Seele